-
1 throw one's hat in to the ring
заявить о своем участии в состязании, принимать вызовНовый англо-русский словарь > throw one's hat in to the ring
-
2 to throw one's hat in(to) the ring
Англо-русский современный словарь > to throw one's hat in(to) the ring
-
3 to throw one's hat in(to) the ring
Англо-русский современный словарь > to throw one's hat in(to) the ring
-
4 throw/toss one's hat in(to) the ring
throw/toss one's hat in(to) the ringEnglish-Dutch dictionary > throw/toss one's hat in(to) the ring
-
5 throw one's hat in (or into) the ring
пpинять вызoв, вcтупить в бopьбу (ocoб. пoлитичecкую)We thought that the result of the election would be quite clear with only two people taking part, but when the third politician threw his hat in the ring the whole matter become much more doubtful. When we realized that this man, whom we disliked, would probably win a place on the committee, we tried to persuade our friend to throw his hat into the ring tooConcise English-Russian phrasebook > throw one's hat in (or into) the ring
-
6 throw one's hat in the ring
Большой англо-русский и русско-английский словарь > throw one's hat in the ring
-
7 throw one's hat into the ring
Большой англо-русский и русско-английский словарь > throw one's hat into the ring
-
8 throw (one's) hat in the ring
Сленг: выставить свою кандидатуруУниверсальный англо-русский словарь > throw (one's) hat in the ring
-
9 throw one's hat in the ring
Общая лексика: заявить о своём участии состязании, принять вызовУниверсальный англо-русский словарь > throw one's hat in the ring
-
10 throw one's hat in the ring
принять вызовАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > throw one's hat in the ring
-
11 throw one's hat into the ring
принять вызовАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > throw one's hat into the ring
-
12 throw\ one's\ hat\ in\ the\ ring
English-Hungarian dictionary > throw\ one's\ hat\ in\ the\ ring
-
13 throw one's hat in the ring
The Americanisms. English-Russian dictionary. > throw one's hat in the ring
-
14 throw one's hat into the ring
вы́двинуть свою́ кандидату́руThe Americanisms. English-Russian dictionary. > throw one's hat into the ring
-
15 throw one's hat into the ring
hodri meydan demekEnglish to Turkish dictionary > throw one's hat into the ring
-
16 to throw one's hat in the ring
принять вызов, вступить в борьбу (особ. политическую)English-russian dctionary of diplomacy > to throw one's hat in the ring
-
17 to throw one's hat or cap into the ring
echarse or lanzarse al ruedoEnglish-spanish dictionary > to throw one's hat or cap into the ring
-
18 throw hat in the ring
1) Общая лексика: заявить о своём участии в соревновании2) Дипломатический термин: принять вызов, вступить в борьбу (особ. политическую)3) Сленг: (one's) выставить свою кандидатуру -
19 have one's hat in the ring
принять вызов, вступить в борьбу (особ. политическую); см. тж. one's hat is in the ringHis friends are urging him to throw his hat in the ring. (RHD) — Его друзья настаивают, чтобы он начал борьбу.
Large English-Russian phrasebook > have one's hat in the ring
-
20 to throw or toss one's hat or cap into the ring
echarse or lanzarse al ruedoEnglish-spanish dictionary > to throw or toss one's hat or cap into the ring
См. также в других словарях:
throw\ one's\ hat\ in\ the\ ring — • throw one s hat in the ring • toss one s hat in the ring v. phr. informal To announce that you are going to try to be elected to an official position; become a candidate for office. Bill tossed his hat in the ring for class president. The… … Словарь американских идиом
throw one's hat into the ring — see under ↑ring1 • • • Main Entry: ↑hat throw one s hat into the ring (informal) 1. To offer oneself as a candidate or challenger 2. To issue a challenge, institute an attack • • • Main Entry: ↑ring … Useful english dictionary
throw one's hat into the ring — ► throw one s hat into the ring express willingness to take up a challenge. Main Entry: ↑hat … English terms dictionary
throw one's hat in the ring — or[toss one s hat in the ring] {v. phr.}, {informal} To announce that you are going to try to be elected to an official position; become a candidate for office. * /Bill tossed his hat in the ring for class president./ * /The senator threw his hat … Dictionary of American idioms
throw one's hat in the ring — or[toss one s hat in the ring] {v. phr.}, {informal} To announce that you are going to try to be elected to an official position; become a candidate for office. * /Bill tossed his hat in the ring for class president./ * /The senator threw his hat … Dictionary of American idioms
throw one's hat in the ring — phrasal see have one s hat in the ring * * * I throw one s hat in (or into) the ring express willingness to take up a challenge, esp. to enter a political race II see hat … Useful english dictionary
throw one's hat in or into the ring — idi throw one s hat in or into the ring, to declare one s candidacy for political office … From formal English to slang
throw one’s hat in the ring — tv. to indicate that one is to be a contestant or a candidate. □ The con claimed he needed parole so he could throw his hat in the ring for the mayoral election. □ I won’t throw my hat into the ring until the last minute … Dictionary of American slang and colloquial expressions
throw one's hat in the ring — verb To announce ones candidacy in a contest At that time her chances had been excellent. But then two other people had thrown their hats in the ring, Joan Voller and Sidney Hamilton, and both of them were colleagues on State Executive … Wiktionary
throw one's hat into the ring — express willingness to take up a challenge. → hat … English new terms dictionary
toss\ one's\ hat\ in\ the\ ring — • throw one s hat in the ring • toss one s hat in the ring v. phr. informal To announce that you are going to try to be elected to an official position; become a candidate for office. Bill tossed his hat in the ring for class president. The… … Словарь американских идиом